ナルトの口癖の「てばよ」「だってば」なら、意味はないと思いますよ。いわゆる、「江戸っ子口調」をもじったものではないかと思います。 江戸っ子は独特な言い回しをします。 「あばよ！(さようなら)」 「～ってのはよ(～というのは)」 などから、意気(元気)の良さを強調したかったのだと思います(これは果たして伝わるでしょうか…;) NARUTOの舞台も江戸をモチーフにしている部分が見られ、歌舞伎を意識したキャラクターも登場しています。 というわけで、NARUTOの主人公・ドタバタ忍者であるナルトには江戸っ子のような溌剌としたインパクトが欲しくてあの口癖を付けたんだと思いますよ。NARUTOの漫画を読む際には「てば」の意味はあまり深く考えなくてＯＫかと。 実際の通常会話で使われる場合には、「私ってばいつも失敗ばかり」「あなたってば人の話聞かないんだから」「先輩ってば素敵！」など人名や名詞の後に「てば」を付属させ、前の単語(私・あなた・先輩)を指しているだけで特に意味は無いです。「オレってば」は「俺(我)」＋「ってば」で、この場合の「てば」は前の単語(俺)の強調です。 その他で使用する場合には「～である(説明)」「～しろ(命令)」「～じゃない(否定)」という意味の台詞の語尾に付けて、厳しい口調にしたい時に用いられます。 「違う(ってば)」 「あれは鳥だ(ってば)」 「それは嘘だ(ってば)」 「いい加減にしろ(ってば)」 等々。 「すっげー」は「とても」の意味で英語で言うとveryです。「まってたんだってばよ！」は「待っていた(説明)」＋「ってば」で強い言い方になるので、これは少し怒っている口調です。「すっげーまってたんだってばよ！」＝「是非常等候着的！」になります(中国語合ってるかな？;) “てば”の後に“よ”を付けるのは、まず日常会話ではほとんど使用されませんね。“よ”は先に述べましたが、ナルトの元気さの強調ですので。「～だよ！」の「よ」と一緒です。 こんな拙い説明で伝わっていれば幸いです。というか自分もよく分かってない気がしてきました(笑)日本語は難しいですね(~~;)