ここから本文です

以下の英訳をお願いします。 1、●●は日本国で規制されていますか? 2、このペ...

tak********さん

2009/11/1812:53:09

以下の英訳をお願いします。

1、●●は日本国で規制されていますか?
2、このページに掲載されている商品で日本国で規制されている商品はあります?
3、大量に買えばディスカウントしてもらえますか?

閲覧数:
80
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

lle********さん

2009/11/1815:21:13

1、Is ●● subject to restrictions in Japan?
2、Are there any products in this page that are subject to restrictions in Japan?
3、Can you offer volume discount?

以上でよろしいかと思います。もし海外から商品を輸入されることを想定されていらっしゃるのであれば、上記のrestrictionsをcustoms regulations(税関の規制)に置き換えても良いかもしれませんね。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる