ここから本文です

墓=Grad 灯=Licht の読み方なんですが、墓がグラード、灯がプリストであってま...

s2_********さん

2010/6/2415:36:59

墓=Grad 灯=Licht
の読み方なんですが、墓がグラード、灯がプリストであってますか?分かる方 教えて下さいm(__)m

閲覧数:
587
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

編集あり2010/6/2415:47:02

ドイツで15年仕事をしています。

いえ、違います・・・

まず、お墓は「Grad」ではなく、「Grab」です。dとbで間違ったのでしょう。読み方は「グラープ」です。
灯はスペルは合っていますが、読み方は、きっと「Grablicht」という一語もあるので、そこから判断されたのかと思いますが、実際には「プリヒト」ではなく、「リヒト」です。

これらを一語にすると「Grablicht」(読み方:グラープリヒト)となります。発音は、「グラープ」と「リヒト」を少し区切って、「ラ」と「リ」にアクセントをつけて発音します。これは、お墓のところに灯がなるべく長く灯っているように、長時間点灯するお墓用の赤い瓶などに入ったろうそくです。

お役に立てれば嬉しいです。

質問した人からのコメント

2010/6/26 14:25:57

回答ありがとうございます♪♪助かりました(*^-^*)
失礼でなければ訳して頂きたい言葉があるのですが、お願い出来ますでしょうか?厚かましいお願いを申し訳ありませんm(__)m

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる