墓=Grad 灯=Licht の読み方なんですが、墓がグラード、灯がプリストであってますか?分かる方 教えて下さいm(__)m

墓=Grad 灯=Licht の読み方なんですが、墓がグラード、灯がプリストであってますか?分かる方 教えて下さいm(__)m

ドイツ語587閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

ベストアンサー

0

ドイツで15年仕事をしています。 いえ、違います・・・ まず、お墓は「Grad」ではなく、「Grab」です。dとbで間違ったのでしょう。読み方は「グラープ」です。 灯はスペルは合っていますが、読み方は、きっと「Grablicht」という一語もあるので、そこから判断されたのかと思いますが、実際には「プリヒト」ではなく、「リヒト」です。 これらを一語にすると「Grablicht」(読み方:グラープリヒト)となります。発音は、「グラープ」と「リヒト」を少し区切って、「ラ」と「リ」にアクセントをつけて発音します。これは、お墓のところに灯がなるべく長く灯っているように、長時間点灯するお墓用の赤い瓶などに入ったろうそくです。 お役に立てれば嬉しいです。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

回答ありがとうございます♪♪助かりました(*^-^*) 失礼でなければ訳して頂きたい言葉があるのですが、お願い出来ますでしょうか?厚かましいお願いを申し訳ありませんm(__)m

お礼日時:2010/6/26 14:25