ここから本文です

[大至急500枚]英文にしてください!

tox********さん

2010/8/2621:33:20

[大至急500枚]英文にしてください!

・学年競技など1人でできないことは、
それぞれが力を出し協力し合うことが
大切だと分かった。

・何事も、あきらめてはいけないと思った。

できたら翻訳サイトなどは
使わないでもらいたいです。お願いします。

閲覧数:
107
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

feneckjapanさん

編集あり2010/8/2701:06:35

だらだら書いていくと
◆I understood helping each other for achieving things like school competition(s) (that normally I never complete by myself) is important.
上記のように非常に複雑な文章になるので文章を2つに分ける工夫をしましょう。

私が提案する文章は以下の通りです。
◆I did[could] not finish[complete/achieve] the school competition by myself; therefore, I understood the meaning of helping each other.

意味は殆ど同じですが2文に別けてthereforeで繋ぐ用法です。
[]内は状況に応じて好きな物を選んでください。

--

何事も、あきらめてはいけないと思った。
簡単に→I thought I should not give up anything.

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる