ここから本文です

英語への翻訳をお願いします。 暇つぶしにでもしてください!!

jd_********さん

2010/10/1719:56:35

英語への翻訳をお願いします。
暇つぶしにでもしてください!!

「今から千葉県について紹介します。
まず、千葉県はここです。
愛知県はここです。」

「千葉といえば、東京ディズニーランドがあります。
みんなに愛されています。」

「千葉にはディズニーランドだけでなく
マザー牧場や動物園があります。
マザー牧場にはアルパカや馬、ひつじ、ヤギなど
たくさんの動物とふれあえます。」

「千葉動物園には有名なレッサーパンダの風太くんがいます。
二本足で立ちます。ほかにもたくさんの変わった動物がいます。」

「次にあまり知られていない千葉の豆知識を紹介します。」

「千葉県は愛知県にもたくさんある、ファミリーレストランの
サイゼリヤの発祥の地で全国で一番サイゼリヤが多い県です。」

「千葉県では出席番号は名前でなく誕生日でつけています。」

「日本一のテーマパークのディズニーランドがあるだけでなく
動物園や自然公園などもありとても緑が多く住みやすいです。」


お願いします><

閲覧数:
627
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

さん

2010/10/1720:14:17

「It introduces Chiba Prefecture now. First of all, Chiba Prefecture is here. Aichi Prefecture is here. 」

「Tokyo Disneyland is had as for Chiba. It is loved by everyone. 」

「Chiba has not only Disneyland but also Mother Farm and the zoo. It is possible to touch a lot of animals such as the alpaca, the horse, sheeps, and hircine in Mother Farm. 」

「There is Mr. [fuufuto] of a famous lesser panda in the Chiba zoo. It stands with the foot by two. In addition, there are a lot of changeable animals. 」

"Next, it introduces the trivia of off-the-beaten-path Chiba. "

"In Chiba Prefecture, [saizeriya] is a lot of prefectures in the whole country in the birthplace of a lot of [saizeriya] of the family restaurant also in Aichi Prefecture with that are. "

"The attendance number has been applied in Chiba Prefecture on not the name but the birthday. "

"There is no Disneyland in Theme Park of the top of Japan alone but there are a zoo and Wildlife Park, etc. , too and green lives easily very much a lot. "


違ってたらすいません><

質問した人からのコメント

2010/10/24 17:45:31

降参 とっても速い回答、ありがとうございました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる