ここから本文です

古典の質問なんですが、 横井也有の「鶉衣」の「市中はなはだ遠からねば、」から...

wa2********さん

2011/1/2818:41:26

古典の質問なんですが、
横井也有の「鶉衣」の「市中はなはだ遠からねば、」からはじまる文の訳を教えていただけますか?
もしくは、訳がみれるサイトなどご存知でしたら、教えていただきたいです!(;_;)

閲覧数:
782
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

jdt********さん

2011/1/2915:09:40

市中甚遠からねば、杖頭に銭をかけて酒をおぎのる足を労せず。
【街中まで、あんまり遠くないので、つえの先にひもで結んだゼニをひっかけて酒をツケで買いにいくのにも足が疲れない】

質問した人からのコメント

2011/1/31 13:12:19

降参 ありがとうございます!
この文はどうやって訳されましたか?
もし、解答がのってる、参考書などがあれば、教えていただきたいのですが

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる