ここから本文です

このマンガの台詞を日本語訳していただけませんか?③(250枚)

ryo********さん

2011/4/1621:33:40

このマンガの台詞を日本語訳していただけませんか?③(250枚)

海外の画像検索サイト「deviantART」で見つけたものなんですが、なんて言ってるか全然分かりません。誰か日本語訳していただけませんか?自分でも辞書引いて頑張ってみたんですがなんか上手くいかなくて・・・

Page6~8まであると多く見えますが、そんなに台詞はありません
単語数は全部で80語くらいです
台詞なんで文自体はそんなに長くないと思います
台詞の順番がよく分からなかったら適当でいいです!
「Error」などはそのまま「エラー」でOKです!
★画像はクリックすると大きく表示されます

登場人物
(R)・・・赤い色のやつが主人公、名前は「Red」
(S)・・・科学者みたいなやつ
(ロ)・・・ロボット
(コ)・・・コンピューターの画面や警報

台詞の前に(R)(S)(ロ)(コ)を付けてくれると嬉しいです♪

どうかよろしくお願いします!! Help me !!!デス

page6
http://bashireios-1.deviantart.com/favourites/#/d362qv8

page7
http://bashireios-1.deviantart.com/favourites/#/d362whu

page8
http://bashireios-1.deviantart.com/favourites/#/d3d6jzs

補足前のpage1.2.3.4と、page5も質問しているので
もしよければこちらも日本語訳していただけると嬉しいです!!(250枚☆)

page1.2.3.4
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1460290539

page5
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1260290462

閲覧数:
130
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

yuu********さん

2011/4/2210:24:01

p1

ロ: ワタシハ人類チャットルームにヨウコソ
カナラズ ルールをマモッテクサダイ

R: ようみんな コンバンワ!

よう! レッド よう レッド!

P2

どうだい調子は レッド?

R: ああ、いつものとおりさ、アートはうまくいかないし、学校はクソだし、生活もダメだ

P3

R: 何で縛り付けないといけないんだ?

S: そうしないと危険だからだよ。


R: 魔術かなんんかかじゃないよなあ エリクサー?

S: ばかな、 魔法の薬ってか?

S: ところで、魔術がいいのか?

R: そ、そうだなあ~

R: いてっ!!

R: うまい事やったな!

S: 何いってんだ、これからだよ、

P5

R: えー これからだって? あれで終わりかと思ったよ!

S: まだまだ、お楽しみはこれからだよ コンピュータさえ調子よくなれば...
S: フーン..これだけやったのに、なんか効果があるはずだが、
S: 思い付くだけの事はみんなやったのに、その努力の結果はおまえがちょっと発光しているだけだ。
おまえがホントに望んでいるなんて信じられん。

R: おい、そいつでいったいどうしようってんだい?
S: 見た目はおっかないが、これこそワタシの最後の手段さ
今のところおまえのDNAは俺のいかなる手段にも変に抵抗している。
おまえの遺伝子に何かあるに違いない。
これでおまえのDNAを操作できるんだ。
この器具で思うようにDNAを変えられなくとも、少しは扱いやすくなるだろうさ。

P6

: 大丈夫、麻酔かけるからそんなに痛くないよ。

ギエエー

R: あれま、こんなになるとはちっとも思わんかった、スマン

P7

コ: バイオ・リンク作動!

コ: DNR連鎖修正 準備完了 プログラムを続けるには、たんぱく質を選択してください。

S: スバラシイ! これでいってみよう!

コ: 警告! エラーです! 警告!警告!

コ: 異質なエネルギー源が 被験者と相互作用しています。

その少し前

ロ: ワタシハ人類 チャットルームに ヨウコソ


コ: 警告!: 未知の変換が 被験者体内で発生しています。 事前設定の変換は既に起動しています。
エラー 前設定 コンフィグ、 バックアップ失敗。

S: !?

質問した人からのコメント

2011/4/22 20:12:32

全部やっていただいてホントにありがとうございます!!
250枚だけでは申し訳ないので上の補足にあるURL2つをクリックしてそこの質問に適当に書き込んでください!!そこでもベストアンサーに選ばせていただきますので合計750枚差し上げられると思います☆ただこの質問の期限が23日までなので、それまでに書き込んでください♪よろしくお願いします!!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる