ここから本文です

これ英語で翻訳してください please translate this to english!

mek********さん

2011/7/2414:42:39

これ英語で翻訳してください please translate this to english!

かわいいの語源が知りたいんです、英語で翻訳してください^^
you do not have to translate it word for word. Please translate this to english:


かわいいの語源・由来 かわいいは、元は「不憫だ」「気の毒だ」といった意味を表す語で、その意味を受け継い… かわいいは「かはゆし(かわゆし)」の形で中古から見え、「かほはゆし(顔映ゆし)」… 「はゆし(映ゆし)」は「まばゆし(目ばゆし)」が「目を開けていられない」ことを表… 「かほはゆし(顔映ゆし)」も「顔を向けていられないほどである」といった意味で、そ… 「かわいい(かはゆし)」が「気の毒だ」から正反対の「愛らしい」の意味に転じたのは… なお、漢字の「可愛い」は当て字である。


ありがとうござえます

閲覧数:
296
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ode********さん

2011/7/2415:26:31

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる