ここから本文です

フランス語翻訳

mns********さん

2011/8/2217:20:37

フランス語翻訳

depuis qu'il aime, il ne peut pas devenir doux.

これってどういう意味ですか?
多分恋愛系の言葉だと思うんですが・・・

閲覧数:
203
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

pet********さん

2011/8/2223:39:19

「彼は愛するようになってから優しくなることが出来ない」という訳になります。この彼にとっては愛とは激しいものなのかも知れません。

質問した人からのコメント

2011/8/22 23:42:27

これ書いてたの女子なんですけど
どう、解釈すれば…
ありがとうございました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる