ここから本文です

monodevelopの日本語化(windows)の方法

tungus_vさん

2011/9/1921:24:24

monodevelopの日本語化(windows)の方法

こんにちは、現在Unityを使用してゲーム作成をしている者です
Unityのスクリプトエディタとしてmonodevelopを使用しているのですが、monodevelopを日本語表記させたい場合どのように設定すれば良いでしょうか?

現在の環境は以下の通りです
OS:Windows XP professional SP3
Unity:3.4(Free)
Monodevelop:2.4(Unityと同時にインストール)

一応以下の手順を試したのですが、特に変化は見られませんでした
1.Tools→PreferencesでOptionを表示
2.Visual Styleで以下のように変更
3.User Interface LanguageをJapaneseに
4.Custom font~と表示された項目を両方ともMS Gothicへ
5.OKを押すとMonoDevelopの再起動を促されるので実行

再度MonoDevelopを起動しても特に変化なし
という状態です。

詳しい方、ご回答よろしくお願いします

閲覧数:
9,005
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

yurugoaさん

編集あり2011/9/2023:01:08

Unityのフリー版に同梱されているMonodevelop 2.4 (2.4.0.58990)ですが、Installer Packageの作成時ミスで日本語用(他言語用もすべて)のリソースデータを入れ忘れているようです。
単独配布されているMonodevlopに含まれている日本語用リソースデータ、
bin\locale\ja\LC_MESSAGES\monodevelop.mo
を同じ場所に置いてやれば正しく日本語表記されます。
(おなじ2.4の場合で、2.6用でも問題ないと思いますが不具合が生じる可能性はあります)

MonoDevelopは、
http://monodevelop.com/Download/
で、現在は2.6のintallerを取得できます。
2.4もWeb上を探せば見つかりますが、ウィルスなどが仕込まれている可能性があるので、探す場合は自己責任となるので、素直に上記の場所から2.6をインストールするほうが無難です。
ただし、この2.6(2.4の時も同じですが)は事前に
> .NET Framework 3.5
> GTK# for .NET (2.12.9 or greater)
がインストールされている必要があり、.NET Framework 3.5はXPならば既に存在するはずですが、GTK#は別途インストールする必要があります。
上記 http://monodevelop.com/Download/ にあるDownload trunk buildsリンク先から、GTK# for .NET 2.12.9-2 のinstaller
http://ftp.novell.com/pub/mono/gtk-sharp/gtk-sharp-2.12.9-2.win32.m...
が取得できます。(同じ場所に2.12.10のmsiがあるけどこちらはリンクがありません)
あるいは、
http://www.go-mono.com/mono-downloads/download.html
からGtk# for .NET 2.12.10 のinstaller
http://download-mono-project.com/gtk-sharp/gtk-sharp-2.12.10.win32....
を取得できます。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。