ここから本文です

ONE OK ROCKの「Notes'n'words」の和訳をお願いします!

soc********さん

2012/10/222:29:57

ONE OK ROCKの「Notes'n'words」の和訳をお願いします!

↓Notes'n'wordsの歌詞です

I wanna dance like no one's watching me
I wanna love like it's the only thing I know
I wanna laugh from the bottom of my heart
I wanna sing like every single note and word it's all for you

Is this enough?

I wanna tell you and this is the only way I know
and hope one day you'll learn the words and say
That you finally see, what I see

Another song for you about your love
'cause you love the me that's full of faults
I wish you could see it from this view
'cause everything around you is a little bit brighter from your love

I wanna dance the night away with you
I wanna love because you taught me to
I wanna laugh all your tears away
I wanna sing 'cause every single note and word it's just for you

Hope it's enough?

I wanna tell you and this is the only way I know
and hope one day you'll learn the words and say
That you finally see, how I feel

Another song for you about your love
'cause you love the me that's full of faults
I wish you could see it from this view
'cause everything around you is a little bit brighter from your love

Not a day goes by that I don't think
about you and the love you've given me
I wish you could see it from this view
'cause everything around you is a little bit brighter from your love
Life is just so much better from your love

閲覧数:
35,678
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

中島楓菜さん

2012/10/722:55:08

~Notes'n' words~


誰も見ていないように踊りたい
僕がそれをただひとつ知っているもののように愛したい
心のそこから笑いたい
君のための全ての言葉を歌いたい

これで充分だろうか?

君にこれが唯一の方法だと伝えたい
そして、君がいつか僕の見えてるものが見えて
僕の言葉を学ぶことを願ってる

君のためのもう一つの歌
君についての愛
君はたくさん欠点のある僕を愛してくれたから
君がこの景色から見てくれればいいな
なぜなら君の愛からなら
君の周りにあるものが少し明るめに見えるから

君と夜を通して踊りたい
君を愛したい、君が教えてくれたから
君の涙を笑い飛ばしてあげたい
君のためだけにある全ての言葉を歌いたい

これで充分ならいいな

君の伝えたい
これが僕の知っている唯一の方法なんだ
そしていつか君が僕がどう感じているかみえることを願ってる

君のためのもう一つの歌
君についての愛
君はたくさん欠点のある僕を愛してくれたから
君がこの景色から見てくれればいいな
なぜなら君の愛からなら
君の周りにあるものが少し明るくみえるから

君のことを考えずに過ぎる日なんて
君がくれた愛を考えずに過ぎる日なんてない

君がこの景色から見てくれればいいな
なぜなら君の愛からなら
君の周りにあるものが少し明るく見えるから
君の愛で僕の人生はすごく最高なんだ

☆★**★☆**☆★**★☆**☆★**★☆**☆★

感動ですね…。

私も『The Beginning』のCD買いました↑↑
Takaの作る曲は歌詞も曲調も全部大好きです♪゛

~Notes'n' words~


誰も見ていないように踊りたい...

質問した人からのコメント

2012/10/8 20:47:40

感謝 おおぉおっ(o^^o)
ありがとうございます♪

ONE OK ROCK最高ですよね★
私も早くCD買いたいです(*_*)

ありがとうございました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

[PR]お得情報

≪ABCハウジング限定プレゼント企画≫
いざという時に便利な12点セット
一人用防災グッズが8,000名様に当たる
あのウィスパーから吸水ケア商品誕生!
薄くモレを防ぐWガード/うすさら吸水
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
「スマートタッチついてる?」
抽選で5000名様に1DAYコンタクトレンズ
「Magic」1カ月無料モニター募集中!
数量限定!イオンおまとめ企画
「無料お試しクーポン」か
「値引きクーポン」が必ず当たる!

その他のキャンペーン

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる