*about the history of the United States質問15

*about the history of the United States質問15 次の文章は表記VOAの一節です。訳してみました。 1点だけ、間違いを指摘し、説明して頂きたいと思います。 よろしくお願いします。 The last English colony founded in the New World was Georgia. It was established in 1732, under King George the Second. Georgia was the idea of a man named James Oglethorpe. 新世界に造られた最後のイギリスの入植地はジョージア州であった。 それは、王ジョージ二世のもとで、1732年に設立された。 ジョージア(という名)はジョージア地方のジェームス・オグレソープと いう名の男の考えです。 *ジョージアにセントオーガスティンという町がある。 入植地の中で一番古い。スペイン・フランス、英の統治を受けた 1865年、独立戦争が終わって、合衆国に復帰した。

英語108閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50

ベストアンサー

0

*ジョージアにセントオーガスティンという町がある。 *** セント・オーガスティン市は、ジョージアではなく、フロリダ州です。 新世界(アメリカ)にイギリスが拓いた植民地のうち最後に生まれたのは、 ジョージアであった。 英国王ジョージ二世の治世下で1732年に制定された。 「ジョージア」と云う名はジェームス・オグレソープと云う人物(男性)の発案によるものであった。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

わずか250年前の出来事で、アメリカがこんな状況であったとは意外です。 何とか、躓きながら、面でいます。 ご指導いただきありがとうございます。

お礼日時:2013/1/7 10:07