ここから本文です

自動詞ででも他動詞ででも使える英語の動詞は、英作するときに、自動詞他動詞のど...

pin********さん

2013/1/314:34:11

自動詞ででも他動詞ででも使える英語の動詞は、英作するときに、自動詞他動詞のどっちのほうを使う方がよい、とかってありますか?
例えばwe will finish it.かwe will finish.か

、とかです。目的語に重きを置くかおかないかという程度ですか

閲覧数:
1,107
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

und********さん

2013/1/316:20:57

同じ動詞を他動詞と自動詞と両方ある場合は、ニュアンスが違いますので、注意してください。
例にあるので、finishを使うと、自動詞の時は、自分が(主語が)“終わる” ということ、他動詞の時は、“何かを終わらせる”ということです。we will finish itの場合、itが何か具体的な作業の代名詞として使うのなら、we will finish itで良いでしょうが、その時の状況(たとえば、食事をしているとか、ランニングをしているとか)を指し示すのなら、we will finish.でいいと思います。
つまり、目的語に重きを置く場合は、他動詞として使い、そうでない場合や、前提としての認識がある場合は、自動詞として使う
ということだと思います。

質問した人からのコメント

2013/1/3 18:43:39

ありがとうございます!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる