ここから本文です

【至急 500枚!】イギリス人に手紙をかきたいんですが どなたか和訳お願いします。

まるふぉいさん

2013/4/122:01:10

【至急 500枚!】イギリス人に手紙をかきたいんですが
どなたか和訳お願いします。

○○へ

イギリスのお菓子たくさんありがとう!
とっても美味しかったです。
△△や✕✕とも遊べて楽しかったです。
ほんとはもっと英語でしゃべりたかったけど
まだまだ勉強不足でした。
次会うときはもっと英語を勉強して
たくさんおしゃべりしたいです。

また会いましょう!

閲覧数:
141
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

編集あり2013/4/122:16:47

soyotai2222さん

○○へ
To ○○,

イギリスのお菓子たくさんありがとう!
Thank you for many British sweet treats!

とっても美味しかったです。
They were very delicious.

△△や✕✕とも遊べて楽しかったです。
I enjoyed playing with △△ and ✕✕.

ほんとはもっと英語でしゃべりたかったけど
まだまだ勉強不足でした。
Actually, I wanted to talk with you more in English, but I needed to study more.

次会うときはもっと英語を勉強して
たくさんおしゃべりしたいです。
I will study English much harder so that I can talk with you more.

また会いましょう!
See you again!

質問した人からのコメント

2013/4/3 19:37:45

感謝 とても丁寧な回答で
助かりました!
ありがとうございました♪

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる