ここから本文です

ミゲル・カブレラのファーストネーム、ラストネームについて。

c_fall_spring_kさん

2013/9/2217:50:37

ミゲル・カブレラのファーストネーム、ラストネームについて。

スペイン語圏では、個人名 + 父親の姓 + 母親の姓 という形で名前のフルネームを作ると聞きました。

wikipediaによるとミゲル・カブレラのフルネームはホセ・ミゲル・トーレス・カブレラだそうです。

ということはホセがファーストネーム、ミゲルがミドルネーム?、トーレスとカブレラがお父さんかお母さんの姓、ということでいいんですか?

閲覧数:
176
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kuttiwattiさん

2013/9/2223:09:25

その通りです。
翻訳するときには日本風にホセミゲル・トーレスカブレラと訳することにしてます。
以上参考まで。

質問した人からのコメント

2013/9/23 16:33:18

笑う ありがとうございました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる