ここから本文です

手話通訳者登録試験の合格方法についての質問です

nek********さん

2013/10/1313:41:42

手話通訳者登録試験の合格方法についての質問です

実技試験科目(読取り通訳・聞取り通訳)に合格するための勉強方法を教えてください

閲覧数:
4,170
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sep********さん

2013/10/1800:06:27

1、お住まいの地域で統一試験を採用しているのであれば、販売されている問題集についているDVDを使って勉強する。私の経験では初見に慣れるためには効果的だと思います。
2、通訳者養成講座に通われているのであれば、講師の先生に読み取り・聞き取りの練習をお願いする。
3、聞き取りの練習で独学でできる方法は、ボイスレコーダーに文章を録音して(試験問題の長さくらいの文章を統一試験の問題集などから適当に選んで吹き込むといいです。)聞きながら手話表現をする。
4、読み取りの練習では、手話ニュースなどを見ながらボイスレコーダーに読み取った内容を吹き込んでいく。
5、登録試験の有無に関わらず、日々ろう者と交流を持つことも忘れないでください。ろう文化に触れる、ろう者の手話に触れることも勉強の1つです。

通訳者養成講座を経験した方はご存知と思いますが、ボイスレコーダーは通訳の勉強にはかかせないツールです。自分の声がどのように聞こえるか、どのように読み取っているか、客観的にみることができます。

合格できるかどうかはあなたの努力次第なので頑張ってください。仲間が増えることを祈っています。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

Yahoo!しごと検索で探してみよう

通訳 の求人情報(43,239件)

社長秘書・通訳 / フィリピン勤務
  • SHI DESIGNING & MANUFACTURING, INC. (住友重機械工業フィリピン現地法人)
  • 正社員
  • 月給22万円〜
doda
通訳・翻訳 【ミドルエイジが大活躍の職場!】翻訳事務◆時...
  • 株式会社ファーストステップ 名古屋営業所[2]
  • 派遣
  • 時給1,600円〜1,800円
  • 愛知県豊田市
はたらこねっと
通訳/長期就業、岡本(栃木)駅
  • ヒューマンリソシア
  • 派遣
  • 時給1,900円〜
  • 栃木県
ヒューマンリソシア
★☆オリパラ向け通訳案件!(*^^*)☆★
  • 株式会社ストリートベンチャー
  • 業務委託
  • 月給40万円〜
  • 東京都港区
はたらくぞドットコム
車通勤OK&英語を活かせる/通訳
  • ヒューマンリソシア株式会社
  • 派遣
  • 時給1,800円〜
  • 愛知県豊山町
求人アスコム
【高時給1500】静岡空港チェックイン通訳案内日本語韓国語
  • 株式会社旅行綜研
  • パート・アルバイト
  • 日給1,500円〜
  • 静岡県菊川市
tenichi
【アルバイト・関東校】通訳兼教務事務(美術大学進学コー...
  • 行知学園株式会社
  • パート・アルバイト
  • 時給1,000円〜1,200円
行知学園株式会社
【博多駅直結】通訳・翻訳スペシャリスト(開発室専属) L...
  • LINE Fukuoka株式会社
  • 正社員
  • 年収600万円〜700万円
  • 福岡県福岡市博多区博多駅中央街
en ミドルの転職
通訳コーディネーター【東京】~国際会議等の翻訳・通訳を...
  • ランスタッド株式会社
  • 正社員
  • 年収350万円〜450万円
  • 東京都千代田区
ランスタッド
【通訳/翻訳】 【時給1950円 】英語/中国語*MTG...
  • スタッフサービス エンジニアリング(お仕事No 301180)
  • 派遣
  • 時給1,950円〜
  • 三重県鈴鹿市
an(アン)

もっと見る >>

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる