ここから本文です

NIRVANAのSMELLS LIKE TEEN SPIRITの歌詞と日本語訳がわかる方はいますか?

dor********さん

2007/8/911:45:39

NIRVANAのSMELLS LIKE TEEN SPIRITの歌詞と日本語訳がわかる方はいますか?

閲覧数:
162,210
回答数:
2
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

jam********さん

2007/8/911:49:35

Load up on guns, bring your friends
(銃に弾を込めて、友達を連れてこいよ)
It's fun to lose and to pretend
(負けるのとフリするのは楽しいぜ)
She's over bored and self-assured
(彼女は退屈しすぎて自信がついた)
I know, I know a dirty word
(俺は俺が汚い言葉を知ってるのは知ってるよ)

Hello, hello, hello how low,
Hello, hello, hello,how low,
 (どれだけ低く?)
Hello, hello, hello...


With the lights out, it's less dangerous
(灯を消せば、少しは危なくないだろう)
Here we are now, entertain us
(俺たちはここに居る、さぁ愉しませろ)
I feel stupid, and contagious
(俺が間抜けみたいに感じるぜ、しかも伝染する)
Here we are now , entertain us
(俺たちはここに居る、さぁ愉しませろ)
Amaretto, an albino, a mosquito, my libido,
(アマレット、アルビノ、蚊、俺の性的衝動)
Yeah! Hey. yay.

I'm worse at what I do best
(俺は一番得意な事が苦手なんだ)
And for that gift I feel blessed
(そしてその才能のお陰で幸福だ)
Our little group has always been
(俺たちの小さなグループは今までそうだった)
And always will until the end
(そしてこれからもずっと、最期まで...)

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello...



And I forget just what I taste
(そして俺は今味わった味を忘れる)
Oh yeah, I guess it makes me smile
(あぁそうだ、俺を悦ばすものだったと思う)
I found it hard, it's hard to find
(苦労して探したよ、見つけるのが難しいんだ)
Oh well, whatever, nevermind
(じゃあ、まあいいや、なんでもないよ)

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello...



A denial (x9)

質問した人からのコメント

2007/8/9 13:08:06

降参 ありがとうございました!

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる