ここから本文です

トラクターのサターンはどうしてそんな名前なのかと思ったのですが、悪魔ではなく...

zak********さん

2014/10/2616:37:12

トラクターのサターンはどうしてそんな名前なのかと思ったのですが、悪魔ではなく土星という意味で、土の星だからトラクターにサターンという名前を付けたというので解釈はあっているでしょうか。

閲覧数:
50
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kom********さん

2014/11/108:56:47

あっています。

悪魔は Satan「サタン」で、英語では「セィトゥン」と読みます。
Saturn はローマ神話の農耕の神「サトゥルヌス」から来ています。
-tur- なので「サターン」と伸ばして書きます。「サ」を強く読みます。

農耕の神なので、Saturn / Saturday を「土星/土曜」と訳しました。
トラクターの商品名としてピッタリですね。

.....................
I hope this will help you.

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる