ここから本文です

料理の写真(写メ)を送ります、とフランス語で言うには、 Je t'ai envoye la pho...

sal********さん

2014/11/317:47:03

料理の写真(写メ)を送ります、とフランス語で言うには、

Je t'ai envoye la photo de cuisine.

自分で作った料理の写真なら、
ma photo de cuisineとかにするのでしょうか?

添削

をお願いいたします。

閲覧数:
786
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

さんみさん

2014/11/716:35:03

『Je vais envoyer une photographie de la cuisine』っていう訳もありますが、他にもあるみたいですよ。
Je t'ai envoye la photo de cuisine.は、訳すと『私はあなたの台所の写真を送った。』となります。
ma photo de cuisineは、訳すと『私の台所写真。』となります。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる