ここから本文です

和訳下さい Love is a game that we could play Even only for today I don’t wan...

ino********さん

2014/11/2015:50:14

和訳下さい

Love is a game that we could play
Even only for today
I don’t wanna lose you
We’ve been apart for far too long
Now we only have a song
Let the music move you
There was a part of me
That ne

ver left a part of you
I wish I could be everything you wanted

But I’m still young
Wide-eyed and hopeless
Yeah I’m still young
I want your devotion to this
Can we kiss like we do in my head
Can we dance like we do on my bed
Like we’re still young

Love is a loss that we incur
When we gamble with the world
I don’t wanna lose you
I feel my life has just begun
I can hear you singalong
Now the music in you
There was a part of me
That never left a part of you
I wish I could be everything you wanted

But I’m still young
Wide-eyed and hopeless
Yeah I’m still young
I want your devotion to this
Can we kiss like we do in my head
Can we dance like we do on my bed
Like were still young

Baby don’t you cry
I won’t tell you lies
I’ll just sit and sing you lullabies

Cuz I’m still young
Wide-eyed and hopeless
Yeah I’m still young
I want your devotion to this
Can we kiss like we do in my head
Can we dance like we do on my bed
Like we’re still young

閲覧数:
154
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2014/11/2306:24:49

恋は何時でも出来るゲームだわ..。
今でさえも..。
あなたを失いたくない..。
私達は別れてから久しい..。
今はただ歌だけしか残っていないわ..。
音楽にあなたを動かせましょう..。
私は一人きり..。
あなたを一人っきりにさせないわ..。
私はあなたが望む事は何でも出来る様祈ります..。

私はまだまだ若いんだから..。
広い視野と絶望
私はまだ若いのよ..。
私はあなたの愛情が欲しい..。
思い描くのと同じ様にキスが出来るわ
夢で見る様に踊り舞われるのよ..。
まだ 若かった頃の様に..。

愛は失われ 私達は衰えた..。
運を天に任せる時..。
あなたを失いたくない..。
私の人生はたった今 始まった処なの..。
あなたの歌声が聞こえるわ..。
ほら あなたのあの歌が..。
私は一人きり..。
あなたを一人っきりにさせないわ.。
私はあなたが望む事は何でも出来る様祈ります..。

私はまだまだ若いんだから..。
広い視野と絶望
そうよ 私はまだ若いのよ..。
私はあなたの愛情が欲しい..。
思い描くのと同じ様にキスが出来るわ
夢で見る様に踊り舞われるのよ..。
まだ 若かった頃の様に..。

あなた どうぞ泣かないで..。
私は嘘をつかない..。
私はただあなたの隣に座り あなたにララバイを歌ってあげたいの..。

だって 私はまだ若いんだもの..。
広い視野 絶望
そうよ 私はまだ若いんだから..。
私はあなたの愛情が欲しい..。
思い描くのと同じ様にキスが出来るわ..。
夢で見る様に踊り舞われるのよ..。
まだ 若かった頃の様に..。



詩心が無いので こんな感じにしか 出来ませんでしたが...。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる