ここから本文です

韓国へ行った際に、現地の方から靴下をいただいたのですが、 何かそのプレゼント...

yam********さん

2014/11/3014:52:21

韓国へ行った際に、現地の方から靴下をいただいたのですが、
何かそのプレゼントに込められた意味はあるのでしょうか?( ^_^ ;)

わかる方回答よろしくお願いします!m(_ _)m

補足現地の学生さんからいただきました。

閲覧数:
145
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kor********さん

2014/12/600:42:21

悪い意味でなら、あなたは見下されているかもですね。

「足先の割れてるチヨッパリ(豚の足の意味で日本人を蔑む隠語、足袋の足先が割れていることから)はこれを履いて割れてる足でも隠しとけ」

昔韓国のサイトで
「鼻緒のあるサンダルを履くと足先が割れてチヨッパリになるから、履かないように。」
といった主旨の文を見たことがあります。

一方、韓国では(韓国式)足袋や靴下は福を呼ぶめでたいものとも考えられています。
なので韓国風の小物にブーツみたいなかっこうのモチーフがよく使われるんです。
なので、
「あなたにも福がありますように」
という意味で渡されたのかもしれません。

現場にいたわけでさえないので本当の意味は解りかねますが、私が想像できる範囲だとこんな感じですね。
詳しいことは私よりはるかに詳しい先輩方に教えてもらってください。

質問した人からのコメント

2014/12/6 15:30:07

回答ありがとうございます!
詳しく教えてもらって本当に助かりました!!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる