ここから本文です

どなたか英語が堪能な方、和訳願います。

dah********さん

2015/3/1515:00:01

どなたか英語が堪能な方、和訳願います。

Do a little riddle
It's not a game we play or the goal we aim for
We obey much too soon and let it slip away
It is the key to seeing and feeling the real view
Only seed we received “a part of you”
They'll take your wings when you have it all so easy
Enslave your soul if you run from the suffering See?
But it is never too late
空見上げ その目が描き掴むモノ何 だ?

So why do you keep judging things
that you don't get to know?
There's no need to feel like you are losing yourself
Some people wanna say she's just a dreamer
そんなんじゃ揺るがない 'cause
I'm not the only one whose dreams could change this world
(Go on dream all your dream)
I am not scared of wanting more
(So now whatcha waiting for?
You only got one life to live
Time's ticking Sky is the limit Winds
blowing like never before Right?)
And I don't care what others will say
Yeah I'm dreamer(Yeah be a dreamer!)

Freaks!! Tic tack no we don't stop
そう 力の尽きるまで (Keep work it out!)
Burn it up baby you don't stop
そう 炎の尽きるまで
Come and see them
Chicken shit ただ吠えるだけ
Say what you say but you can keep me away
Call me “a trouble”I ain't scared no more
Baby mama's drama? Imma make my own way!!!
Fucked up war in the fucked world
変わらぬまま誰も皆 Freaked out!
Looking for a escape goat 祭り上げ
虚栄や保身に委ねるだけ
What are we gonna say to our kids and their kids?
(Ladies, leave this mess)
How we ever gonna leave this mess?
The change must come and it's our first step
その殺した心 解き放て

Nothings gonna matter without dreams to motivate,
without hope to take you higher
you won't know what is at stake.
oh how I wish its just a state of mind

閲覧数:
368
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sta********さん

2015/3/2121:21:16

Do a little riddle
It's not a game we play or the goal we aim for
We obey much too soon and let it slip away
It is the key to seeing and feeling the real view
Only seed we received “a part of you”
They'll take your wings when you have it all so easy
Enslave your soul if you run from the suffering See?
But it is never too late

すこしバカなことをしろ
それは僕たちがしているゲームとか狙っているゴールとかじゃない
僕たちはすぐに従いすぎてしまうし、それを外してしまう
それは本当の光景を見て感じるための鍵なんだ
僕たちが受け取った「君の一部」である唯一の種なんだ
それらは君が全部を簡単に持つ時に、君の翼を奪うだろう
もし君が見ることの苦しみから逃げるなら、君の魂をとりこにするのか?
でもそれは遅すぎることはない


というかんじだと思います

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる