ここから本文です

意訳して欲しいのですが。

ぽみゅさん

2015/3/1010:15:25

意訳して欲しいのですが。

先日ゲームをしていたら、フレンド依頼と共にこのような文が添えられていました。

hey dog don't step pro plz fucking noob dog go fuck your mother pussy dog not happy come 1 on 1
かなりひどい言われようなのは分かります。
要は気に入らないからタイマン張れよと言うことでしょうか?
とりあえず、意訳をお願いします。

閲覧数:
66
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ren********さん

2015/3/1010:30:48

hey dog don't step pro plz fucking noob dog go fuck your mother pussy dog not happy come 1 on 1(プロの俺たちに初心者のお前が割り込んでくるな、1体1で割り込んでくるのは、嬉しくない、お前の母親のxxxでもxxxしてろ。)みたいな文です。

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

質問した人からのコメント

2015/3/10 10:58:34

相当ひどい物言いですね。
ありがとうございました。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる