ここから本文です

Beyonce ビヨンセのHelloの和訳が知りたいです。 お願いします。

sealing0820rikuさん

2015/5/1422:15:29

Beyonce ビヨンセのHelloの和訳が知りたいです。
お願いします。

閲覧数:
435
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

polnaeltonさん

2015/5/1913:29:02

Halo / Beyonce

Remember those walls I built
覚えてる?あたしが築き上げた壁を
Well, baby they're tumbling down
でもベイビー、その壁が崩れ落ちていくの
And they didn't even put up a fight
抵抗もせずに
They didn't even make up a sound
音すら立てずにね

I found a way to let you in
あなたを招き入れる道を見つけたわ
But I never really had a doubt
でも最初から疑いもしなかったの
Standing in the light of your halo
あなたの後光の中に立って
I got my angel now
私は天使を手に入れた

It's like I've been awakened
目を覚まされた気分だわ
Every rule I had you breakin'
私が作った一つ一つのルールをあなたは壊してくのね
It's the risk that I'm takin'
それは私が危険を犯していることでもあるの
I ain't never gonna shut you out
でも決してあなたを締め出したりはしないわ

Everywhere I'm looking now
どこを見渡しても
I'm surrounded by your embrace
私はあなたの抱擁に包まれているわ
Baby I can see your halo
ベイビー、あなたの後光が見えるの
You know you're my saving grace
わかるでしょ、あなたは私のとりえだって

You're everything I need and more
あなたは私が必要とする全て、いやそれ以上だわ
It's written all over your face
あなたの顔を見ればわかるの
Baby I can feel your halo
ベイビー、あなたの後光を感じるの
Pray it won't fade away
それが消えないように祈っているわ

I can feel your halo halo halo
あなたの後光を感じるわ
I can see your halo halo halo
あなたの後光が見えるの
I can feel your halo halo halo
あなたの後光を感じるわ
I can see your halo halo halo
あなたの後光が見えるの

Hit me like a ray of sun
あなたは太陽の光のように私を照らし
Burning through my darkest night
私の一番の暗い夜を燃えつくしていく
You're the only one that I want
あなたこそ私が求めている唯一の男性だわ
Think I'm addicted to your light
あなたの光に夢中になっているみたい

I swore I'd never fall again
もう二度と恋に落ちないって誓ってたの
But this don't even feel like falling
でもこれは落ちている感覚ですらないわ
Gravity can't forget
でも重力が再び
To pull me back to the ground again
私を地上に引き戻すことでしょうね

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。