義母のお誘いについて・・・

やや主さまの心が狭く感じます。

主さまの腹積もりだと、写真撮影した後、義母さんは速攻で一人トボトボと帰路につかなければならないのでしょうか？

主さまがご自分の親や親戚を優先したい気持ちは分かりますが、誘っておいて（主さまは誘わざる得をえなかった、と仰るでしょうが、義母さんにとっては主さま達からの『お誘い』に違いありませんよ）さっさと一人で放り出す、というのは、礼儀に適っているとお思いですか？
写真撮影後、主さまの親戚が主さまと一緒にワイワイ賑やかに帰る姿を、義母さんに
見せつけることになる、と気付いていらっしゃいますか？

旦那さんの若い頃の所業を知っているのなら、やっと仲良くなれた子供に執着してしまうのは、親として仕方のないコトなんだ、って想像してあげて欲しいです。
また、主さまが疎ましく気持ち悪く思う義母さんの言動は、全て旦那さんが原因なのですから、そんなにウザイなら旦那さんに丸投げしてしまいましょうよ。

主さまにとって、旦那さんは一人の立派な成人男性ですが、お義母さんにとっては幼いころからずっと愛情を注いで、時にはそれすら拒絶された悲しみを抱えて、やっと向き合ってくれるようになった、大切な宝物です。
その辺の『認識の違い』を容認してあげて欲しいです。

義母さんは、何も自分がお茶を飲みたいから誘ってるのではなく、遠方から来る嫁の親族に何もしない訳にはいかない、せめてお茶でもおもてなししないと、という義務感から誘っているのですよね？
義母さんの行動は「微笑ましい」というよりはむしろ「礼儀正しい」だと思います。
そこが質問者さんたちに伝わっていないように見えますが…。
おそらく義母さんは息子が礼儀知らずなために失礼をしてしまわないかと不安になっていると思いますので、そこをくみ取って、たとえば「手土産を用意しているから」とか、そういう風に言えば安心してもらえると思いますよ。

旦那さんが長男や一人っこら、親孝行しなきゃ、という旦那さんの気持ちは普通かな、と思います。それに焼き餅をやく質問者様のイラつくお気持ちも普通かな、と思います。

＞私の母は放任主義的な感じ
嫁に出したほうはそういうものです。出しゃばるもんでもありません。

同じ地域に住んでいるならいずれ義親の介護も質問者様夫婦の役目になるのでしょうし、今同居じゃないだけましと思うしかないのでは。

質問者様夫婦がご親戚と一緒に過ごされるようなら、義母様も一緒でよいのでは？披露宴や食事会がなければ、他に交流できる機会もないでしょうから。

質問者様抜きで親戚だけで好きに観光などされる場合は、そのように伝えたらいいと思います。その場合、は義母様とお茶くらい、してあげてもバチはあたらないと思いますが。