ここから本文です

「わずかな距離」を英語にした場合、距離は"distance"だと思うんですが、"わずかな...

アバター

ID非公開さん

2015/7/2716:02:28

「わずかな距離」を英語にした場合、距離は"distance"だと思うんですが、"わずかな"の部分はslight、imperceptible、marginal、もしくはその他のどれになるんでしょうか?

翻訳サイトは単語以外あまり信用していないので、英語にお詳しい方、ご教授よろしくお願いします。

閲覧数:
81
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

wea********さん

2015/7/2716:32:48

a short distance.
a slightly short distance.
a slight distance.

のように表現します。

アバター

質問した人からのコメント

2015/7/27 17:00:23

ありがとうございます!
参考になりました。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる