ここから本文です

This ain't play with your friends on the weekend for fun. 易しい単語ばかり...

fer********さん

2016/3/2812:38:35

This ain't play with your friends on the weekend for fun.

易しい単語ばかりなのですが、全く訳が思いつきません。
どうか訳を教えてください。
それと、文頭の「This ain't 」ですが「

This isn't」が正解ではないのですか?
「This ain't 」なんて初めて目にするのですが、この部分はどういう意味なのですか?

以上です。
よろしくお願いいたします。

閲覧数:
42
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

macl__inetさん

2016/3/2812:53:57

ain't は本来 am not の短縮形ですが、無教養者の否定語として広く使われています。isn't aren't にとどまらず、don't doesn't などの代わりにも使われるようです。知っておいて読めるに越したことはありませんが、使わないほうが良い語です。

  • 質問者

    fer********さん

    2016/3/2813:51:34

    ありがとうございます。とても勉強になりました。(^o^)

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる