ここから本文です

キャバクラの女の子やスタッフ、そのお客さん達が言う「水揚げ」って言葉に違和感...

momongavivaceさん

2016/6/719:00:19

キャバクラの女の子やスタッフ、そのお客さん達が言う「水揚げ」って言葉に違和感を感じるし、凄く「バカなのかな?」と思ってしまうのですが、キャバクラ業界で使われる「水揚げ」って言葉は既

に水商売用語か何かになっているのでしょうか?!

旦那が副業で持っているキャバクラの売上管理を私がしており頻繁に店舗に立ち寄る機会があるのですが、女の子やスタッフの会話から「○○ちゃんは、△△さんに水揚げされた~。」「○○ちゃんは、そろそろ××さんに水揚げされたいらしい~。」、お客様からは「○○を水揚げしたい。」などという言葉が聞こえてくるのですが…、これって到底皆さん「水揚げ」の本来の意味を理解していないで使っているのかなと思えてなりません…。
たぶん、というか完全に「水揚げ」=「彼女や奥さんにして生活費を出してくれて水商売を辞めさせてくれた。」という意味で使ってぽいのですが…、これって、なんとなく聞いた事がある「水揚げ」って言葉を勘違いして「水商売からあげる。」という意味で使っているだけでしょうか?!
それとも、造語というか水商売でのみ使われる業界用語か何かの類いになってしまっているのでしょうか?!……まさかそれはないですよね???

店の女の子達に、本来の意味を教えたり、水商売用語なの?と聞いたりしても「何言ってるの?!このオバサン!!」と思われるだけだと思うので(笑)、皆様方に質問しました。

詳しい方教えて下さい。
宜しくお願いします。

閲覧数:
27,158
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

m_51291858さん

2016/6/719:12:28

「水揚げ」=「彼女や奥さんにして生活費を出してくれて水商売を辞めさせてくれた。」という意味で使ってぽい

その通りの使い方です。
業界用語のようなものです。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

「水揚げとは」の検索結果

検索結果をもっと見る

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。