ここから本文です

英語の得意な方翻訳して下さい。

chielien_df0f2cd6899ca86576d8443さん

2016/8/2911:35:44

英語の得意な方翻訳して下さい。

〝日本の女の子のムダ毛事情について。もっともポピュラーなのはカミソリで剃る事だと私は思う。で、ときどき、日本の女の子はエステ脱毛サロンや医療脱毛に通う。たまにワックスしたりする。 ワックス脱毛はほとんどの場合サロンでしてもらう。なぜならワックス脱毛は日本ではポピュラーじゃないから。
エステ脱毛は1ヶ月〜2ヶ月置きに通わなくてはならないし、永久脱毛の保証はない。医療脱毛は永久だけど値段が高くて、主に5回くらいは通うのが普通。
私はエステ脱毛に何回か通ったことがある。でも最近通うのがめんどくさいし、なかなか効果が得られないから、医療脱毛に行こうかなって思ってる。ワックスはVIOだけ大事な日にたまにするけど(笑)もう本当やんなっちゃう。睫毛と眉毛と髪の毛以外の毛根しねって感じ。まじ要らない。女の子は大変です。‘’




これを英語にしていただけますか?男性orボーイフレンドに説明したいです。。。カジュアルな感じで、尚且つあまりストレートな表現じゃない方(言い回し)がいいです。。。よろしくお願いします。。。

閲覧数:
50
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2016/8/3114:44:49

いつ、そんなことを言う機会があるんだよ爆笑

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

5文字以上入力してください

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。