ここから本文です

現在、英語のプレゼンで無農薬野菜について調べています、高校生です

アバター

ID非公開さん

2016/9/623:12:11

現在、英語のプレゼンで無農薬野菜について調べています、高校生です

害虫が苦手で、人間には害がなくて、なおかつ植物の成長を妨げないものを探したい

という文章を英語でつくりたいのですがつくりかたがわかりません、、このようなことが伝えられれば何文になっても構わないので分かる方よろしくお願いします。

閲覧数:
122
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

boh********さん

2016/9/623:37:05

日本語の表現がキチンとしていません。

「現在、英語のプレゼンで無農薬野菜について調べています、高校生です」
は、「私は高校生です。現在、英語のプレゼンで発表するために、無農薬野菜について調べています。」と言う意味だと推測出来ますが、

「害虫が苦手で、人間には害がなくて、なおかつ植物の成長を妨げないものを探したい」は、おかしな表現です。害虫はいつも害を与える虫です。いったいどんな虫を探しているのですか? 又は別の何かを探していますか?

キチンとした日本語に直し、再投稿して下さい。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる