ここから本文です

you can just think about writting a paper and the words magically appear on t...

アバター

ID非公開さん

2017/1/621:09:53

you can just think about writting a paper and the words magically appear on the computer screan.

論文を書くことを考えるだけで、その文字が魔法のようにコンピュータの画面上に現れる。

訳は上のように書いてあったんですが、この訳にはなぜcanの意味が含まれていないのですか?

閲覧数:
39
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2017/1/623:03:31

この can は可能の意味ではなく軽い命令ですね。「~すればよい」
命令文+ and… は「~しなさい、そうすれば…」と訳しますよね。
ここもそれと同じで「~するだけでよい。そうすれば…」という意味です。

http://ejje.weblio.jp/content/can
[軽い命令を表わして]
a[肯定文で] …しなさい,するとよい; …しなければならない.
You can go. 行きなさい (cf. can1 2).

  • アバター

    質問者

    ID非公開さん

    2017/1/623:34:56

    すごい分かりやすかったです!本当にありがとうございます!

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる