ここから本文です

古文の単語についての質問なんですが、率ると、具すのちがいってなんですか?

アバター

ID非公開さん

2017/3/2000:05:21

古文の単語についての質問なんですが、率ると、具すのちがいってなんですか?

閲覧数:
17
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

watch1967manさん

2017/3/2014:56:13

ゐる=引き連れる。伴う。
ぐす=(自)従う。一緒に行く。(他)伴う。連れて行く。

「具」という漢字には「そろう」という意味があるので「一緒に」というニュアンスがあります。訳す時には「連れて行く」「ついていく」「一緒に行く」などと場面に応じて訳します。

一方の「ゐる」は「引っ張っていく」というニュアンスがあるので「連れて行く」側に主体があります。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。