このすばの紅魔族、そけっと は占いをする時、見通す悪魔の力を一時的に借りている...

悪魔の力を借りる効果があるのか否かはわかりません。
もしかしたら過去にバニルとそういう契約をしているのかもしれませんし、そもそもその占いがスキル的な魔法ではなくマジックアイテム(水晶)に魔力を注ぎ込むものなのかもしれません。(そのマジックアイテムにそういう効果があるのか)
もしくはただカッコつけたくてそういう嘘を言っている可能性もあります。
なので現時点での情報では判断し難いですね。
自分が一番可能性があると思ったのは、占い系のスキルのかなり高い位置にある魔法が『バニルの力』を一時的に借りるという効果を持つ、だと思います。
悪魔を召喚する魔法もありますし、そけっとは国でも有名な占い師なので、もしそけっとの魔法が魔王軍幹部の力を借りるものだとするなら問題になると思います。
占い系のスキルとして世間に知れ渡っているのなら辻褄が合うんじゃないかなと思います。