ここから本文です

【Under The Sea/アンダーザシー】 The seaweed is always greener In someb...

jxgsm628さん

2017/4/523:00:04

【Under The Sea/アンダーザシー】


The seaweed is always greener In somebody else's lake

(ザ シーウィード イズ オールウェイズ グリーナー イン サムバディ エルスズ レイク)

You dream about going up there But that is a big mistake
(ユー ドリーム アバウト ゴーイング アップ ゼア バット ザット イズア ビッグ ミステイク)

Just look at the world around you Right here on the ocean floor
(ジャスト ルック アット ザ ワールド アラウンド ユー ライト ヒア オン ジ オーシャン フロア)

Such wonderful things around you What more is you lookin' for?
(サッチ ワンダフル シングズ アラウンド ユー ホワット モア イズ ユー ルッキング フォー?)

Under the sea, under the sea
(アンダーザシー アンダーザシー)

Darling, it's better Down where it's wetter Take it from me
(ダーリン イッツ ベター ダウン ウェア イッツ ウェター テイク イット フロム ミー)

Up on the shore they work all day
(アップ オン ザ ショア ゼイ ワーク オール デイ)

Out in the sun they slave away While we devotin' Full time to floatin'
(アウト オン ザ サン ゼイ スレイヴ アウェイ ホワイル ウィー ディヴォーティング フル タイム トゥ フロウティング)

Under the sea
(アンダーザシー)


Down here all the fish is happy As off through the waves they roll
(ダウン ヒア オール ザ フィッシュ イズ ハッピー アズ オフ スルー ザ ウェイヴズ ゼイ ロール)

The fish on the land ain't happy They sad 'cause they in their bowl
(ザ フィッシュ オン ザ ランド エイント ハッピー ゼイ サッド コーズ ゼイ イン ザ ボウル)

But fish in the bowl is lucky They in for a worser fate
(バット フィッシュ イン ザ ボウル イズ ラッキー ゼイ イン フォーアワーサー フェイト)

One day when the boss get hungry Guess who gon'be on the plate(one more!)
(ワン デイ ウェン ザ ボス ゲット ハングリィ ゲス フー ゴン ビー オン ザ ブレイト (ワン モア!))

Under the sea, under the sea
(アンダー ザ シー アンダー ザ シー)

Nobody beat us, fry us, and eat us In fricassee
(ノーバディ ビート アス フライ アス アンド イート アス イン フリカシー)

We what the land folks loves to cook Under the sea we off the hook
(ウィー ホワット ザ ランド フォークス ラヴズ トゥ クック アンダー ザ シー ウィー オフ ザ フック)

We got no troubles Life is the bubbles
(ウィー ガット ノー トラブルズ ライフ イズ ザ バブルズ)

Under the sea, under the sea
(アンダー ザ シー アンダー ザ シー)

Since life is sweet here We got the beat here, naturally
(シンス ライフ イズ スウィート ヒア ウィーガット ザ ビート ヒア ナチュラリィ)

Even the sturgeon and the ray They get the urge 'n' start to play
(イーヴン ザ スタージョン アンド ザ レイ ゼイ ゲット ジ アージ アンド スタート トゥ プレイ)

We got the spirit You got to hear it Under the sea
(ウィー ガット ザ スピリット ユー ガット トゥ ヒア イット アンダー ザ シー)


The newt play the flute
(ザ ニュート プレイ ザ フルート)

The carp play the harp
(ザ カープ プレイ ザ ハープ)

The plaice play the bass
(ザ プレイス プレイ ザ ベイス)

And they sounding sharp
(アンド ゼイ サウンディング シャープ)

The bass play the brass The chub play the tub
(ザ ベイス プレイ ザ ブラス ザ チャブ プレイ ザ タブ)

The fluke is duke of soul
(ザ フルーク イズ ザ デューク オブ ソウル)

The ray he can play
(ザ レイ ヒー キャン プレイ)

The lings on the strings
(ザ リングス オン ザ ストリングス)

The trout rockin' out
(ザ トラウト ロッキン アウト)

The blackfish she sings
(ザ ブラックフィッシュ シー シングズ)

The smelt and the sprat They know where it's at And oh, that blowfish blow!
(ザ スメルト アンド ザ スプラット ゼイ ノウ ウェア イッツ アット アンド オー ザット ブロウ フィッシュ ブロウ!)

Under the sea, under the sea
(アンダー ザ シー アンダー ザ シー)

When the sardine, begin the beguine It's music to me
(ウェン ザ サーディーン ビギン ザ ビギン イッツ ミュージック トゥ ミー)

What do they got, a lot of sand? We got a hot crustacean band!
(ホワット ドゥ ゼイ ガット ア ロット オブ サンド? ウィー ガット ア ホット クラステシアン バンド!)

Each little clam here Know how to jam here Under the sea
(イーチ リトル クラム ヒア ノウ ハウ トゥ ジャム ヒア アンダー ザ シー)

Each little slug here Cutting a rug here Under the sea
(イーチ リトル クラム ヒア ノウ ハウ トゥ ジャム ヒア アンダー ザ シー)

補足いうの忘れましたが、上記の質問を翻訳するようお願いします。

閲覧数:
172
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

wow********さん

2017/4/612:10:19

http://english555fun.seesaa.net/article/421046937.html
このサイトで和訳の歌詞がありますよ。

質問した人からのコメント

2017/4/7 20:34:13

ありがとうございます

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる