ここから本文です

N.E.R.D (NERD)の Sooner Or Laterという曲の歌詞が和訳されてるページを教えて下...

kei********さん

2008/7/513:57:51

N.E.R.D (NERD)の Sooner Or Laterという曲の歌詞が和訳されてるページを教えて下さい。

N.E.R.D (NERD)の Sooner Or Laterという曲の歌詞が和訳されてるページを教えて下さい。

閲覧数:
3,259
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ari********さん

2008/7/1206:01:51

「Sooner Or Later」N.R.E.D.(NRED)

いつか全ては台無しになるんだ
周りに人がいれば
君が全額払うことになるか前払いすることになる
誰も何も言わない
周りの人たちは分かっているのに

だから君は愛を失ったことでとても悲しい思いをしている
君が知らないうちに彼女は去ってしまった
君は笑うしかなかった
なんというざまなんだ
神に足を掬われたんだ
だから君の心を支えても君に安らぎを与えることにはならないんだ

いつか全ては台無しになるんだ
終わったんだ
それで終わりなんだ

だから君は悲しい思いをしている
君はそれを手放すべきではなかった
君はへまをやらかして台無しにしてしまったんだ
君たちはチームだと君は思っていたんだろう?
君は笑うしかなかった
今は君の競争相手が君の“グローブ”をつけている
君の夢は悪夢に食い尽くされたんだ

だから君は悲しい思いをしている
君はするべきことがたくさんあったのに
ぐずぐずしているうちに機会を逃してしまった
チャンスは君の目の前を通りすぎていく
君は笑うしかなかった
時間はそそくさと行ってしまう
骨折り損のくたびれ儲けさ
きついジョークというものは
君を笑わせもするが泣かせもする

質問した人からのコメント

2008/7/12 07:10:01

降参 訳詞を探しても見つからなかったので助かります。真に有難う御座います

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる