ここから本文です

戦姫絶唱シンフォギア!

アバター

ID非公開さん

2017/6/2720:39:42

戦姫絶唱シンフォギア!

各キャラが変身する時の歌と絶唱の日本語訳をお願いします!

閲覧数:
2,181
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

しぐまさん

2017/7/123:39:19

聖唱
ガングニール
「Balwisyall Nescell gungnir tron」(響)
「Croitzal ronzell gungnir zizzl」(奏)
「Granzizel bilfen gungnir zizzl」(マリア)
天羽々斬「Imyuteus amenohabakiri tron」
イチイバル「Killiter Ichaival tron」
アガートラーム「Seilien coffin airget-lamh tron」
シュルシャガナ「Various shul shagana tron」
イガリマ「Zeios igalima raizen tron」
神獣鏡「Rei shen shou jing rei zizzl」

絶唱
Gatrandis babel ziggurat edenal
Emustolronzen fine el baral zizzl
Gatrandis babel ziggurat edenal
Emustolronzen fine el zizzl

なんの言語か不明なので、明確な日本語訳はできません
規則性があるのは明らかですが、単語が断片的なので文章にできませんでした
絶唱の方は「バベル」「バラル」「フィーネ」などの作中で何度も出てくる用語がちりばめられていますが、なにを意味するかは不明です

アバター

質問した人からのコメント

2017/7/4 09:52:05

ありがとうございます╰(*´︶`*)╯

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる