ここから本文です

台湾でおすすめの台湾華語の参考書はありますか?

アバター

ID非公開さん

2017/7/1000:27:57

台湾でおすすめの台湾華語の参考書はありますか?

先日、交流会に参加してきました。
その時に、日本語から中国語に翻訳しているので、
会話にタイムラグが多々有り、緊張してしまい、また間違いを恐れ、
上手く話せませんでした。

単語量を増やすのと、日常的によく使われる文法を勉強しようかと思いました。

語学学校のクラスは中級クラス?真ん中からスタートしてます。
視聴華語1~2を書店で買って自習するのが良いのか、
日本語の文法書があれば、そちらを買うのが良いのか…。

また、日本語から中国語に翻訳せずに話せるようになるにはどうしたら良いでしょうか?

閲覧数:
91
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

pap********さん

2017/7/1000:42:56

台湾で放送している日本のアニメを
観るのはいかがでしょうか。

私はあたしンちとかちびまる子ちゃんとか
メモを取りながら観ていますよ。

それとか日本人や外国人がでている番組
(WTO姉妹会とか)も面白いし。
日本のテレビ番組を観ながら字幕で
言い回しを覚えるのもいいかもしれません。

あとこれは日本語を勉強している友達が
やっていたことですが彼女は家の中の全てのもの(!)に
付箋で日本語を書いて単語を覚えていました。

家の中のものだけじゃあ外の会話で使う
語彙は増えないだろうけど、私もこれ何て言うんだろう?
というのはいつもメモを持ち歩いて書いてました。

視聴華語は正直、台湾の生の生活とは
かけ離れているのであまり役に立たないかも。
新しい當代中文はどうでしょうね?
立ち読みしかしたことないけど。

日本語の文法書も手に入るならいいかもしれません。

私もそうなんですが完璧に話そうとすると
出てこないですよね・・・

あの単語何だっけな?と考え始めてしまったら
それをそのまま「あれ、何だっけ?」って
口に出すのもいいかもしれません。

頭で考えてしまって黙ってしまうと相手に
この人は何も思いつかなくて話せないんだなって
思われちゃうからもったいないと思います。

中国語だけじゃないけど外国語は
女優になったつもりで話すといいよ、と
昔誰かに言われました(笑)

  • この返信は取り消されました。

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

「台湾語と中国語の違い」の検索結果

検索結果をもっと見る

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

別のキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる