アンケート一覧ページでアンケートを探す
hit********

2017/7/22 9:09

22回答

”殿”の語源は？

”殿”の語源は？ ”殿”様の殿でもあるけど、最後尾で敵の進行を阻む”しんがり”でも、あります。 本来の意味は、「一番後ろ」もしくは「大きな屋敷」って意味っぽいけど、結果１８０度違う使われ方をしてます。 どっちが先なんですかね？殿様的な殿と、殿部隊的な殿と。 わしのことを”しんがり”と同じ文字を使うとは何事だ！とか言われなかったんですかね？ それとも、最後尾で敵の進行を阻むのは一番重要なポジションだから、敬意を払って殿様の殿なのか？ はたまた、全く違う解釈で成り立っているのか。 詳しすぎるかたよろしくお願いします。

日本語・1,465閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">250

新機能 AI回答テストを実施中！ テスト対象カテゴリ：歴史・悩み相談 ※回答がつかない場合は、画面のリロードをお試しください

ベストアンサー

jij********

カテゴリマスター

2017/7/22 10:59

お尻の意味の「デン」の漢字は「臀」であり、よって、「しんがり」も本来は「臀」であったのものが「殿」に変化したのだそうです。しからば、なぜ「臀」に「殿」の字が入っているかですが、「臀」は形声文字であり「肉」を表す「肉月」に「デン」の音を表す「殿」を組み合わせた文字ですから、「殿」は音だけを表しているので「宮殿」という「殿」の意味とは無関係なのです。つまり、お尻のことを中国語では「デン」と言っており、その漢字を創るときに「デン」と読む「殿」の字を利用したということです。従って、「しんがり」と「殿」は、本来は無関係なのです。

NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

なるほど、非常に簡潔でわかりやすかったです。 そもそも、無関係なものだったのですね。 ありがとうございます

お礼日時：2017/7/22 11:43

その他の回答（1件）

zhu********

2017/7/22 9:55

あなたは大和言葉と漢語と混乱して考えています。 漢語の「殿」デンについてまず調べ、一方「との」「しんがり」大和言葉について調べる必要があります。 その上で再度質問があるなら、どうぞ。

hit********

質問者2017/7/22 10:13

私は、相手に検索を要求する際 「○○　✕✕」でGoogleで調べると良いですよ、と促します。 知識が薄い人は調べることができずに、不完全な回答と、私は考えるからです。 で、「漢語　殿」で調べると、中国語の辞書から、「宮殿」という意味でした。 で、「大和言葉　しんがり」で調べると、 >殿とは大殿筋（だいでんきん）の殿で、意味はお尻です。 というサイトに当たりました。 ようは、大和言葉では、殿は「おしり」のことだが、漢語の「宮殿」という意味が入ってきた時に、一番後ろというイメージから、宮殿のことを殿と呼び、そこに住んでいる人を殿様と呼んだという解釈でいいですか？ で、本題はここからで。 大和言葉で殿が、おしりを指すのなら、一番後ろの宮殿に住んでいる人を、おしりの意味の漢字を当てはめるのは、失礼と感じます。 それとも、順番は逆で、もしくは同時でしょうか？ 知っている範囲、調べられる範囲でいいので、よろしくおねがいします。