ここから本文です

下の英文の、日本語訳をお願いします。

アバター

ID非公開さん

2017/10/2223:54:04

下の英文の、日本語訳をお願いします。

①We spend about one third of our lives sleeping and about one fourth of that time dreaming.

②Sleep -it is mysterious, and a favorite subject of art, literature, philosophy, and science.

③It is often said that we need to sleep soundly for about eight hours each night.

④But research shows that different adults need different amounts of sleep, from about five to 10 hours per night.

⑤And the average length of sleep time is said to be about seven and a half hours.

⑥Research also shows that teenagers still need as much sleep as they did when they were in their preteens.

⑦Many teenagers, however, do not get enough sleep.

⑧This is because they tend to go to bed very late and get up early on weekdays.

⑨Actually, one fourth of teenagers sleep for only six and a half hours or even less on these days.

⑩There is no doubt that they are suffering from lack of sleep.

⑪We need enough sleep to think, learn, and react appropriately.

⑫Some of you may have heard of sleep learning -learning by listening to sound recordings while you are sleeping.

⑬This learning method however, is not something that really works.

⑭When you see your classmates sleeping in a classroom, it is obvious that they are not learning!




コイン500枚にしました。
お願いします。

補足すみません、もう大丈夫です。

閲覧数:
139
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

jpx********さん

2017/10/2300:44:38

①We spend about one third of our lives sleeping
and about one fourth of that time dreaming.
①私たちは人生の約3分の1を睡眠で、そして人生の
約4分の1を夢を見て過ごす。

②Sleep -it is mysterious, and a favorite subject of art,
literature, philosophy, and science.
眠る - それは神秘的であり、芸術、文学、哲学、科学に
おける好ましい題材です。

③It is often said that we need to sleep soundly
for about eight hours each night.
③毎晩約8時間ぐっすり眠る必要があるとよく言われる。

④But research shows that different adults need
different amounts of sleep, from about five to 10 hours
per night.
④しかし、調査結果では、異なる成人ごとに一晩当たり
5~10時間程度の異なる睡眠時間が必要であると示されている。

⑤And the average length of sleep time is said to be
about seven and a half hours.
⑤平均睡眠時間は約7時間半と言われている。

⑥Research also shows that teenagers still need
as much sleep as they did when they were in their
preteens.
⑥調査ではさらに、10代の子供たちは彼らが13未満の
頃に眠ったときと同じくらいの睡眠時間が必要である
と示している。

⑦Many teenagers, however, do not get enough sleep.
⑦多くの若者は、しかしながら、十分な睡眠を取っていない。

⑧This is because they tend to go to bed very late and
get up early on weekdays.
⑧このことは、彼らが非常に遅くに就寝しがちで、平日に
早起きする傾向があるからです。

⑨Actually, one fourth of teenagers sleep for only six
and a half hours or even less on these days.
⑨実際に10代の若者の4分の1が睡眠時間がわずか6時間半
かそれよりも少ない時間でさえある。

⑩There is no doubt that they are suffering from lack of
sleep.
⑩彼らが睡眠不足で苦しんでいるのは間違いありません。

⑪We need enough sleep to think, learn, and react
appropriately.
⑪私たちは、適切に考えたり、学んだり、行動するため
には十分な睡眠が必要です。

⑫Some of you may have heard of sleep learning
-learning by listening to sound recordings while
you are sleeping.
⑫皆さんの中には、眠りでの学習、つまり、あなたが
眠っている間に録音を聞いて学ぶこと、という(方法を)
聞いたことがあるかもしれません。

⑬This learning method however, is not something
that really works.
⑬この学習方法は、しかしながら、現実的に効果がある
ような方法ではありません。

⑭When you see your classmates sleeping in a
classroom, it is obvious that they are not learning!
⑭あなたのクラスメートが教室で寝ているのを見たとき、
彼らが学んでいないことは明らかです。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる