ここから本文です

BIGDIPPER、Lesson21のPart2の和訳をお願いします!

eig********さん

2017/10/3122:05:01

BIGDIPPER、Lesson21のPart2の和訳をお願いします!

Lesson21,Part2,BIG DIPPER,破損物,和訳,人工衛星,in the future

閲覧数:
863
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

lov********さん

2017/11/721:32:09

When space debris damages a satellite, the satellite itself becomes space debris, which may then collide with other satellites. Through this chain of destruction, space debris is increasing explosively and may eventually make the development of space impossible.

宇宙空間の破損物が人工衛星に損傷を与えると、人工衛星自体が宇宙空間の破損物になり、それが他の人工衛星と衝突する可能性があります。この破壊の連鎖によって、宇宙塵は爆発的に増加し、最終的には宇宙の開発を不可能にする可能性があります。


Under one plan to clean up space debris, a hunter satellite approaches a rotating piece of debris. It shoots water droplets at the debris in order to stop its rotation, and then attaches a tether to it. As the tether stretches toward Earth, it acts as a brake. The debris loses speed and height and eventually burns up in the atmosphere.

宇宙デブリを掃除する計画の下で、狩猟をする人工衛星が、周回している破損物の断片に近づきます。それは、その周回を止めるため、破損物に向かって水滴を撃ちます、そして、それにつなぎ縄を取り付けます。つなぎ縄は地球に向かって伸びるときに、ブレーキとして機能します。破損物は速度と高さを失い、最終的に大気中で燃え尽きます。


Artificial satellites are indispensable in our daily lives. They support the GPS functions of smart phones and car navigation systems. They are used to make weather observations, which have become even more important with the global increase in abnormal weather conditions. Also, they relay a rich variety of TV Programs for our enjoyment and education. In the future, we will require global collaboration to ensure that satellites can safely orbit around Earth.

人工衛星は、私たちの日常生活に欠かせないものです。それらは、スマートフォンやカーナビゲーションシステムのGPS機能をサポートしています、そしてそれらは、気象観測を行うために使用されています。気象観測は、異常気象が世界的に増加するにつれてますます重要になっています。また、それらは娯楽や教育のために、数多くの種類のテレビ番組を中継します。将来は、人工衛星が地球の周りを安全に周回することを確実にするために、世界規模での協力が必要となります。




(^_^)☆彡

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる