ここから本文です

英語 会話 文法

kjl********さん

2017/12/1601:13:12

英語 会話 文法

If you change... a zero-two to a one-two
that means that check, which was cashed in New York
does not go to the New York Federal Branch ,but it is rerouted all the way to the San Francisco Federal Branch.

「02を12変えると、それはニューヨークで決済されず、サンフランシスコの小切手決済銀行へ回される」

,which was cashed in New York

この文の時点でニューヨークで、決済されてませんか??

閲覧数:
15
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kor********さん

2017/12/1601:16:08

was cashed はbe動詞+過去分詞の受け身(受動態)なので、~されると訳されます。なので決済されたという過去形としての文ではありません。

  • 質問者

    kjl********さん

    2017/12/1601:21:15

    なるほど、つまりはニューヨークで決済される(はずの)小切手はニューヨークに行かない的な感じですかね?

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる