ここから本文です

劇団四季ライオンキングのナラが中心となって歌うシャドウランドというナンバーに...

koh********さん

2017/12/2323:00:03

劇団四季ライオンキングのナラが中心となって歌うシャドウランドというナンバーについて質問です!
歌の中のズールー語の部分の和訳と、発音がわかる方いたらお願いします!
歌詞カードでは「ア

ドリブ」となっている部分とローマ字がびゃーーーと並んでいるところです!

閲覧数:
494
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ラルフさん

2017/12/2603:40:01

冒頭と中盤をやや超えたところで出てくるズールー語は

Fatshe leso lea halalela
<Our land> <Is hory>
(神聖なる我らが大地)

終盤の歌詞に交じっているズールー語は

giza buyabo
<I will be back>
(私は戻ってくる)

Beso bo
<My people>
(我が民)

となります。
発音についてはわからないのですが、最初の
Fatshe leso lea halalela についてはCD等から聞き取れる限りではほぼ字面の通りのようです。

質問した人からのコメント

2017/12/28 16:37:14

ご丁寧にありがとうございました!!!
CD聞きまくります!!!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる