ここから本文です

下の中国語の文章を日本語に直してくださる人がいたら、お願いいたします。 分か...

ちょびさん

2018/1/1311:36:45

下の中国語の文章を日本語に直してくださる人がいたら、お願いいたします。
分からなすぎて困っています。
万里の長女に関する伝説、みたいな感じだそうです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
孟姜女哭倒长城的故事(タイトルです)

秦朝的时候,有一个女子叫孟姜女,

为了给修建长城的丈夫送寒衣,赶到了长城脚下。

没想到,她赶到的时候,她的丈夫已经死了,

被埋在长城底下。

她非常伤心,喊着丈夫的名字,

哭了三天三夜,连天地都被感动了。

于是,开始下起了大雨,雨越下越大,风越刮越猛。

突然,长城倒了一段,露出了她丈夫的尸体。

这就是孟姜女哭倒长城的故事。

閲覧数:
68
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2018/1/1401:40:29

秦の時代,ある孟姜女という女がいった。長城を築いている夫に服を送るため、長城(の麓)へ行きました。思い付けなかったのは 彼女が着いた時、夫はみう死んだ。長城の麓に埋められている。彼女は非常に悲しくて、夫の名を叫んている。三日三泊泣いていた。天地までも感動を受けた。すると、大雨が降り始めた。大雨が降れば降るほど大きくなった。風も激しくなった。すると 長城の一部分が倒れってしまった、彼女の夫の死体が出った これは「孟姜女が泣いって長城を倒した話です」 日本語はまだまだですから、申し訳ございません

  • 質問者

    ちょびさん

    2018/1/1610:15:23

    ありがとうございます。
    助かりました!

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる