ここから本文です

will i am『bang bang』の和訳を知りたいのですが、どなたかお力貸していただけま...

RAMさん

2018/1/1613:35:50

will i am『bang bang』の和訳を知りたいのですが、どなたかお力貸していただけますでしょうか。
宜しくお願いいたします。

補足ダンスの曲探しをしています。
子どもが踊るので、過激だったり道徳に反する歌詞は避けたいと思っています。
宜しくお願いします。

閲覧数:
82
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sao********さん

2018/1/1614:09:53

1.俺は快感を覚えてる パーティーを始めたい
ビデオに撮られてるみたいにダンスして
暴力行為に熱を上げてるんだ
まるで現代のロミオ 汗まみれになった弾丸さ
バンバン 俺を有名にしてくれ
俺を映して楽しめよ
自動的に孤独になっちまうような男さ
お前は死んでる 俺は満足だ
俺に死を じゃなきゃ舐めてくれよ
2.パパはちょっと狂ってる
ママは小さな兵隊みたいだ
俺は記憶の子守唄を証言します
生放送で俺のラジオで流します
3.写真爆弾します ベトナム戦争のように
俺は嘘が大好きだからね 他のみんなのように
バンバン 俺を有名にしてくれ
俺を映して楽しめよ
自動的に孤独になっちまうような男さ
お前は死んでる 俺は満足だ
俺に死を じゃなきゃ舐めてくれよ
俺の部屋からオモチャで遊んでる様子を放送して
セレブの殉教者になりたい
俺のプライベートなドラマの主人公にね
えいやー バンバン この時間のヒーローさ
パパはちょっと狂ってる
ママは小さな兵隊みたいだ
スクリーンに映る兵隊さんみたいになりたい
4.俺のプライベートな映画さ(聖戦さ)
これは愛 それとも第零次世界大戦か
バンバン 俺を有名にしてくれ
俺を映して楽しめよ
自動的に孤独になっちまうような男さ
お前は死んでる 俺は満足だ
俺に死を じゃなきゃ舐めてくれよ
俺の部屋からオモチャで遊んでる様子を放送して
セレブの殉教者になりたい
俺のプライベートなドラマの主人公にね
えいやー バンバン この時間のヒーローさ
パパはちょっと狂ってる
ママは小さな兵隊みたいだ

http://www.songtree.jp/green-day/bang-bang/(参照)

  • 質問者

    RAMさん

    2018/1/1614:53:11

    ご返答ありがとうございます。
    green dayではなく、will i amのbang bangの歌詞を知りたかったのです。

    ですが、早急なご返答いただき感謝しています。
    ありがとうございました!

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる