ここから本文です

以下の和文を英訳するとどうなりますか? 神は天地創造以前に何をしていたのか?

アミク・フェアティさん

2018/4/917:52:51

以下の和文を英訳するとどうなりますか?



神は天地創造以前に何をしていたのか?

神は天地創造以前に、そういう質問をするあなたのような人間のために、
地獄を作っておられたのだ。


いちおう以下が私訳です。


What did Got before Creation?
(力不足で2行目がうまく訳せない)
Got made a Hell.


ちなみに上記の文章はサイモン・シン「ビッグバン宇宙論」のラストの結びです。

閲覧数:
45
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

yox********さん

2018/4/1222:28:59

GOD CREATED A HELL FOR THE MAN LIKE

YOU、 WHO ASKED WHAT GOD HAD DONE

BEFORE GOD’S CREATION OF ALL THE

WORLD AND ALL LIVING THINGS。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる