ここから本文です

どなたか、下記文章を英語にお願いします。 ※翻訳サプリ以外でお願いします。 ...

den********さん

2018/8/1415:00:51

どなたか、下記文章を英語にお願いします。
※翻訳サプリ以外でお願いします。

日曜日に熊本の阿蘇に行ってきました。
そして、名物の
「馬刺し」を買って家で食べました。

馬刺しとは、馬肉の刺身です。
本来、肉は好きではないのですが、
今、ダイエットしているので、馬刺しは
高たんぱく低カロリーが特徴なので食べました。
また、馬の原産国は、あなたの故郷のカナダでした。
カナダでも、馬の肉を食べる習慣はあるのですか?
100g1100円と効果なお肉でした。

閲覧数:
22
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

jpx********さん

2018/8/1415:49:57

日曜日に熊本の阿蘇に行ってきました。
そして、名物の「馬刺し」を買って家で食べました。
馬刺しとは、馬肉の刺身です。
I went to Aso in Kumamoto prefecture on Sunday.
I bought a special and famous as a local souvenir
there, "Horse sashimi.” I ate it at home.
Sashimi is, as you know, a raw meat.

本来、肉は好きではないのですが、
今、ダイエットしているので、馬刺しは
高たんぱく低カロリーが特徴なので食べました。
Normally, I do not like any meat, but I ate it.
I have been on a diet, and I think it helps me,
because this meat features high protein and low calorie.

また、馬の原産国は、あなたの故郷のカナダでした。
カナダでも、馬の肉を食べる習慣はあるのですか?
100g1100円と効果なお肉でした。
Also, I looked at a label of my purchased item,
and I found it was written the country of origin
as Canada, your country.
Is there a habit of eating horse meat in Canada too?
Actually, it cost me a lot. The price was 1,100 yen
par 100g.

質問した人からのコメント

2018/8/14 18:46:22

有難うございました。
とても感謝しています。
馬刺しを売ってる精肉店に、
飼育は熊本で、原産国がカナダとなっていたので
カナダの友達に話してみたいと思います。

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる