ここから本文です

LANYのI don't wanna love you anymoreという曲です。どうか和訳を教えてください

アバター

ID非公開さん

2018/8/2316:22:26

LANYのI don't wanna love you anymoreという曲です。どうか和訳を教えてください

[Verse 1]
I used to love these sheets
Dark hair against the white
I missed watching you get dressed in our hazy bedroom light
It took a couple weeks
Last night I finally cried
I remembered us in London, your chocolate covered eyes

[Pre-Chorus]
Sick of staring up at the ceiling
How'd you change your mind just like that?
The only way to get past this feeling
Is to tell myself you're not coming back

[Chorus]
I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore
From the start, I never thought, I'd say this before
But I don't wanna love you anymore

[Verse 2]
You got that letter framed
Is it still up on that shelf?
It's the one I left on our bed
When you were out of town

[Pre-Chorus]
Sick of staring up at the ceiling
How'd you change your mind just like that?
The only way to get past this feeling
Is to tell myself you're not coming back

[Chorus]
I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore
From the start, I never thought, I'd say this before
But I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore
I can't forget, the way it felt, when you walked out the door
So I don't wanna love you anymore

[Bridge]
Sometimes I just wanna talk for a minute
But I can't bring myself to call
Because I know that your heart's not really in it
And whatever we had is gone
Sometimes I just wanna talk for a minute
But I can't bring myself to call
Because I know that your heart's not really in it
And whatever we had is gone
[Chorus]
I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore
From the start, I never thought, I'd say this before
But I don't wanna love you anymore
I don't wanna love you anymore (talk for a minute)
I don't wanna love you anymore
I can't forget, the way it felt, when you walked out the door
So I don't wanna love you anymore

閲覧数:
160
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

fai********さん

2018/8/2316:32:48

[詩1]
私はこれらのシートを愛していました
白と黒髪
あなたが私たちのぼんやりとしたベッドルームの灯りを着ているのを見逃しました
それは数週間を要した
昨晩私はついに泣いた
私はロンドンで私たちを思い出し、あなたのチョコレートで覆われた目

[プリコーラス]
天井を凝視して病気
まるでそのようにあなたの心を変えたのですか?
この気持ちを乗り越える唯一の方法
あなたは戻って来ていないと自分自身に伝えることですか?

[コーラス]
私はもうあなたを愛したくありません
私はもうあなたを愛したくありません
最初から、私は決して考えなかった、私は前にこれを言うだろう
しかし、私はもうあなたを愛したくありません

[詩2]
あなたはその手紙を額に入れました
それはまだその棚に載っていますか?
私がベッドに残したものです
あなたが町外にいたとき

[プリコーラス]
天井を凝視して病気
まるでそのようにあなたの心を変えたのですか?
この気持ちを乗り越える唯一の方法
あなたは戻って来ていないと自分自身に伝えることですか?

[コーラス]
私はもうあなたを愛したくありません
私はもうあなたを愛したくありません
最初から、私は決して考えなかった、私は前にこれを言うだろう
しかし、私はもうあなたを愛したくありません
私はもうあなたを愛したくありません
私はもうあなたを愛したくありません
私は忘れられない、あなたがドアを出て行ったときの感じ方
だから私はもうあなたを愛したくありません

[ブリッジ]
時々私はちょっと話をしたい
しかし、私は自分自身を呼び出すことはできません
あなたの心は本当にそれではないことを私は知っているから
そして、私たちが何を持っていたとしても
時々私はちょっと話をしたい
しかし、私は自分自身を呼び出すことはできません
あなたの心は本当にそれではないことを私は知っているから
そして、私たちが何を持っていたとしても
[コーラス]
私はもうあなたを愛したくありません
私はもうあなたを愛したくありません
最初から、私は決して考えなかった、私は前にこれを言うだろう
しかし、私はもうあなたを愛したくありません
私はもうあなたを愛したくありません(1分間話してください)
私はもうあなたを愛したくありません
私は忘れられない、あなたがドアを出て行ったときの感じ方
だから私はもうあなたを愛したくありません

アバター

質問した人からのコメント

2018/8/23 20:33:03

ありがとうございました^^

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる