ここから本文です

投票受付終了まであとわずか ベストアンサーにふさわしい回答に投票してください

投票すると知恵コイン5枚プラスされます。

この日本語を韓国語に翻訳してほしいです。 自分で翻訳して手紙を書いていたので...

hon********さん

2019/1/1020:56:54

この日本語を韓国語に翻訳してほしいです。
自分で翻訳して手紙を書いていたのですが
わからない部分があるので
翻訳アプリなど使わず 韓国語が出来る方、
翻訳をお願い致します!

毎日きつい訓練も乗り越えてる〇〇オッパは
本当にすごいです。誰よりもかっこいいよ.♡

オッパの声を聴くと幸せな気持ちになって
本当に疲れが吹き飛びます ⌒▽⌒ ♡

オッパが入隊してから、仕事で辛い時は
オッパが今頑張ってるんだから
私も頑張ろう!よし!
って思いながら乗り越えています^ ^
どんな時も幸せでいようする努力すれば幸せでいられますよね!
オッパが辛い時はオッパが打ち勝てるように力になります!一緒に乗り越えます!
嬉しい時は一緒に喜びます!!
辛さは半分! 喜びや幸せは2倍!です^ ^笑

閲覧数:
29
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

回答

1〜1件/1件中

udu********さん

2019/1/1114:32:09

매일 힘든 훈련도 극복하고 있는 〇〇 오빠는
정말 대단합니다. 누구보다도 멋져요. ♡

오빠의 목소리를 들으면 행복한 기분이 되어
정말 피로가 전부 날아가 버립니다 ⌒ ▽ ⌒ ♡

오빠가 입대한 후 직장에서 힘들 때는
오빠가 지금 열심히 하고 있으니까
나도 열심히 노력하자! 좋아!
라고 생각하면서 극복하고 있습니다 ^ ^
언제라도 행복하게 있도록 노력하면 행복하게 있을 수 있지요!
오빠가 힘들 때는 오빠가 견뎌낼 수 있도록 힘이 되겠습니다!
함께 극복해요!
기쁠 때는 함께 기뻐하고요!
힘들 때는 절반! 기쁨과 행복은 2배입니다 ^ ^ 웃음

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる