ここから本文です

Momotaro, accompanied by a dog,a monkey, and pheasant has finally left for On...

アバター

ID非公開さん

2019/1/1900:24:38

Momotaro, accompanied by a dog,a monkey, and pheasant has finally left for Onigashima.

上の英文は間違ってないでしょうか?

閲覧数:
9
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ミュークさん

2019/1/1900:33:18

Momotaro, who is attented by a dog, a monkey and a pheasant, has finally left for Onigashima.

1.
関係代名詞はあるべきだと思ったのでwhoを追加してます(それに伴いbe動詞も)

2.
従える、のような意味なのでbe attendedに変えました。

3.
pheasantの不定冠詞aを補いました。

4.
関係代名詞whoは非制限用法(ただの補足で、他に桃太郎がいるわけではない)なので、関係節をコンマで挟みました

  • アバター

    質問者

    ID非公開さん

    2019/1/1901:17:08

    ご丁寧にありがとうございます!非常にわかりやすいです!
    ちなみにもう一つ聞きたいのですが、鬼ヶ島は demon island, demon's islandのどちらが正しいでしょうか?

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる