ここから本文です

映画「ボヘミアンラプソディ」の中の英語について質問です。 メアリーが妊娠を打...

アバター

ID非公開さん

2019/3/409:50:00

映画「ボヘミアンラプソディ」の中の英語について質問です。
メアリーが妊娠を打ち明けてフレディがショックを受けるシーン。

字幕ではフレディの台詞は「なんてことを」だったと思いますが、英語では何と言っていたのでしょうか？よく聞き取れませんでした。
出来ればその前後から英語で何と言っていたのかわかる方教えていただきたいです。

閲覧数：
81
回答数：
1
お礼：
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

pap********さん

2019/3/413:02:01

フレディ How could you？
メアリー How could I？

でした。
日本語字幕は「なんてことを」だったんですね。
（海外で観たので）

このサイトで全部のセリフが見られます。
確認してみてください。
https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=boh...

違反報告

アバター

質問した人からのコメント

2019/3/4 13:48:46

回答ありがとうございます！分かってスッキリしました。
詳しくURLまで載せていただいて感謝です♪
見てみます！

みんなで作る知恵袋　悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう！

Q&Aをキーワードで検索：

Yahoo!知恵袋カテゴリ

一覧を見る

エンターテインメントと趣味

∟映画

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる